勉強25日目
今日も助数詞の練習問題です！
ちょっと挫折感を味わっています。
今日はインドネシア語で書かれた文を日本語に訳す練習問題なのですが、
単語をなんとなく調べながら訳すことはできます。
でも、肝心の数の読み方がまだ、全然わかりません！！！
テキストを見ながら、こうかな？こんな感じかな？
と考えてみますが、正解がわからないですね。
例えば
Jumlah halaman buku ini 356 halaman.
「この本の総ページ数は３５６ページです」
この訳はわかります。
でも「３５６」の部分の読み方がわからないのです。
あーすごい挫折感。
そういえば、中学の英語の数字も弱かったなぁなんてことを思い出してしまいました。
日本語の数学だって一番苦手だったし、
「数」に弱いんだ。
諦めたくなりますね。
！！！
あんまり追い詰めるとインドネシア語の勉強全てが嫌になりますから、
ここは一つ、さらっと終わらせるのもいいかもしれませんね。
練習問題だけはちゃんと解いて、一歩一歩前に進むことの方が
今は大切かもしれません。
止まらず、ゆっくりでも前へ。
ここに書いていたら、心が前向きになりました。
今日、５問できたことをまず褒めて、
また明日頑張ろう。
こんなマイペースで大丈夫か？と思う方もいると思いますが、
進むことが大切ですから、今日はここまで。
ではまた〜
Dadah~